Єдині за Україну

Підключення Українських переселенців, які прибувають до Британської Колумбії

 

English | Українська | Русский

Останнє оновлення: 2023/03/30

United Way British Columbia об’єднує сили багатьох організацій для підтримки переміщених українців.

United Way British Columbia (UWBC) підтримує місцеві громади та зміцнює життєво важливі зв’язки, які роблять їх здоровими; це включає новачків, які потребують безпеки та відчуття приналежності. Через нашу нову інтегровану службу 211 ми прагнемо надати підтримку переміщеним українцям, що  перебувають у цьому складному переходному періоді, і підключити милосердних жителів Британської Колумбії до можливостей волонтерства та пожертв.

Ви прибули до Британської Колумбії з України?

  • Список підтримки та ресурсів доступний нижче.

Хочете пожертвувати чи стати волонтером?

  • Житло - заповніть, будь ласка, форму для надання житла. Метою цієї форми є збір інформації, необхідної для зв'язку вас з  організаціями, які надають підтримку українцям,  що прибувають в Британську Колумбію у наданні доступного житла. . Потрібнадовідка про відсутність судимості . Це досить простий та безкоштовний процес.
  • Товари та послуги – заповніть, будь ласка, форму прийому натуральної пожертви y підтримку переміщеним українцям. United Way British Columbia (UWBC) координуватиме та спрямовуватиме пожертвування відповідно до потреб громади.
  • Волонтерство – будь ласка, зареєструйтеся на сайті UWBC iVolunteer. Існує особлива потреба у волонтерах, які вільно володіють українською мовою.
  • Фінансові пожертви - покажіть свою любов до сусідів. Пожертвуйте до фонду UWBC «Єднаемось  для України». Дізнайтесь більше та зробіть пожертвування тут.

Регулярно перевіряйте оновлення. Ми будемо додавати нову інформацію, як тільки вона стане доступною.

 

Ресурси для українців, які прибувають до Британської Колумбії

Шахраї активно діють у соціальних мережах. Будьте обережні, коли спілкуєтесь  онлайн з приводу подорожі або житла. Не надсилайте гроші незнайомим людям.

Користуйтеся тільки надійними організаціями для пошуку житла, працевлаштування та іншої підтримки. Сім’я, друзі або державні та визнані організації, що надають послуги з пошуку житла або працевлаштування, є надійними та безпечними ресурсами у наданні допомоги. Подання заяви на зарахування до Плану Медичного Обслуговування (MSP) не вимагає грошового внеску, а отримання номера соціального страхування (SIN) є абсолютно безкоштовним.

  • Міжнародний аеропорт Ванкувера (YVR)

    Уряд Канады у співпраці з  SUCCESS’s Community Airport Newcomer’s Network (CANN) надає послуги переміщеним з України, що прибувають у аеропорт Ванкувера. Послуги по  прийому, інформації, ознайомленню, допомоги у пошуку короткострокового житла та направлення за додатковими послугами. Українці можуть звертатись по допомогу у Kіоск організації SUCCESS, що розташований у кімнаті Voluntary Compliance. Кіоск відкритий з 8 ранку до 10 вечора. Послуги, що надаються Кіоском, замінили послуги що раніше надавав Канадський Червоний Хрест. Телефон Кіоска 604-270-0856. Послуги надаються англійською, українською, російською та французською.  Кіоск проводуть оцінювання на необхідність житла, та при необхідності, розміщує у готелі на два тижні. SUCCESS також має Kіоск у готелі, що надає послуги тим, що мешкають у ньому. Далі, центри адаптації імігрантів допоможуть знайти тимчасове житло з того, що є у наявності.

    Канадський Червоний Хрест також пропонує завантажити Інформацію для українців, що прибувають до Канади  англійською, українською та російською мовами.

    Українці без щеплення чи з частковим щепленням

    Інформація федерального уряду та керівництво для громадян України та їх родин знаходяться тут.

     

  • Ласкаво просимо, Україно

    Веб-сайт уряду Британської Колумбії, який надає інформацію для українців, які переїжджають до Британської Колумбії, а також для жителів Британської Колумбії, які хочуть стати волонтерами або пожертвувати, щоб висловити свою підтримку. Відвідайте: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome
    (Українська | Російська)

    Ласкаво просимо в Британську Колумбію

    Веб-сайт уряду Британської Колумбії, який надає загальну інформацію про поселення, включаючи керівництво для новоприбулих в Перші Кілька Днів в Британській Колумбії та як
    Знайти житло. Відвідайте: https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-BC. Путівник для новоприбулих доступний українською мовою.

    Державні Послуги Британської Колумбії

    Контактний центр уряду Британської Колумбії, який пропонує допомогу українцям, які прибувають до Британської Колумбії, з доступом до державних послуг провінції, таким як працевлаштування, охорона здоров'я, житло та освіта. Наберіть 1-800-663-7867, години роботи: Понеділок-П'ятниця з 7:30 ранку до 5 вечора (за тихоокеанським часом). Переклад доступний українською, російською та 140 іншими мовами.

    Послуги по розселенню

    Канадський уряд надає всі послуги з розселення, що фінансуються з федерального бюджету, всім українським тимчасовим жителям і їх утриманцям в Канаді. Тимчасові резиденти з України також можуть отримати послуги з адаптації іммігрантів, спонсоровані провінцією.

    Мовні курси

    Безкоштовні мовні курси доступні постійним резидентам та українцям, які приїхали за програмою CUAET.

    Український католицький собор Святої Євхаристії

    Нью-Вестмінстер, Британська Колумбія - Український католицький собор Святої Євхаристії y Нью-Вестмінстерi пропонує команду професіоналів, які допоможуть українцям в безпечному і успішному переселенні, включаючи допомогу з оформленням віз, квитками на літак і страховкою, тимчасовим безкоштовним проживанням, оформленням документів після прибуття, проблемами психічного здоров'я, облаштування в суспільстві і пошуком роботи. Онлайн-форма Надання допомоги переселенцям з України. (Українська)

    Допоможіть Україні, Острів Ванкувер

    Острів Ванкувер, Британська Колумбія - Волонтерська організація, що підтримує переміщених українців на острові Ванкувер.
    Веб-сайт пропонує інформацію про ресурси, житло та пошук приймаючої сторони, події, місцеві організації, новини, вакансії, безкоштовні предмети домашнього вжитку та багато іншого. У партнерстві з іншими організаціями пропонує безкоштовну їжу та продуктові картки.
    Для канадців веб-сайт містить інформацію про те, як зробити пожертву, стати волонтером чи прийняти у себе українців.
    Скористайтеся цією онлайн-формою для українців з проханням про допомогу (з приймаючою стороною, орендою житла, документами, вітальними кошиками та іншими ситуаціями на острові Ванкувер).

    Спільнота Об’єднаних Слов’ян у Верноні

    Волонтерська спільнота, що допомагає українцям оселитися у долині Оканаган. Організація допомагає з поданням на візи; розповсюджує вітальні кошики; розповідає про транспортні та житлові можливості; допомагає з одержанням державних послуг та реєстрцією до школи; а також допомагає зв’язатись з роботодавцями та організаціями, що надають послуги. Звертайтеся по допомогу тут.

    Вітальний комітет для українців у Рідж Медоу

    Ридж Медоу (містечки Мейпл Рідж та Піт Медоу) у Британській Колумбії мають неформальну організацію містевих мешканців, що допомагають українцям оселитися у Рідж Медоу. Допомагає прибулим у пошуку житла, роботи, продуктами харчування, перекладами, правовими консультаціями, з освітою, питаннями іміграції та іншими консультаціями. Перeдивіться їх сторінку у Фейсбуці або зв’яжіться через RMUWC@outlook.com

    Підтримка української діаспори в Канаді

    Допомагає із заявами на візу, знаходить прийомну сім'ю. Завітайте до їх вебсайту та заповніть форму.

     

  • Центри  з адаптації іммігрантів  надають допомогy у пошуку житла.

    Конґрес Українців Канади

    Організація, що поєднує національні, провінційні та місцеві українсько-канадські організації. Вони можуть допомогти знайти тимчасове житло, запропоноване членами громади. Відвідайте https://www.ucc.ca/

    Тимчасовий дім ‘Українське село’

    Острів Ванкувер, Британська Колумбія -Тимчасовий притулок, який надає безкоштовне та безпечне житло на острові Ванкувер для жінок, одиноких матерів, людей похилого віку та людей з інвалідністю на термін до трьох місяців.
    Житло пропонується у партнерстві з Ukrainian-Canadian Cultural Society of Vancouver Island, Help Ukraine Island Society, Ukrainian Canadian Congress (відділ Вікторія) та іншими організаціями. Для детальної інформації відвідайте: https://ukrainehelpvi.ca/ukrainian-village-transition-house/.

     

  • Федеральний уряд Канади

    Федеральний уряд Канади надає допомогу у розмірі $3,000 канадськіх долларів на дорослого (від 18 років) та $1,500 канадських долларів на дитину (до 17 років), украінцям та членам їх родин, що мають дозвіл на роботу, навчання, тимчасове перебування, або відмітку про відвідання за програмою CUAET. Одноразова, неопадаткована матеріальна допомога призначена для необхідних витрат, пов’язаних із влаштуванням у Канаді. Виплати проводитимуться через прямий депозит, для чого необхідно мати банківський рахунок у канадському банку.  Щоб дізнатись більше про відкриття банківського рахунку та інструкції щодо звернення по матеріальну допомогу, звертайтесь сюди. Телефонуйте за номером 1-833-760-1162, якщо Ви не отримали грощі, або сума невірна, або якщо Вам потрібно більше інформації; є переклад українською або російською. Телефони працюють з 8 ранку до 8 вечора за місцевим часом з понеділка по п’ятницю.

    Уряд Британської Колумбії

    Уряд Британської Колумбії надає допомогу строком не більше ніж шість місяців українцям, що прибули за програмою  CUAET та мають фінансові труднощі. Залежно від Вашої ситуації, Ви можете отримувати $935 на місяць (одинокі), $1,770 на місяць (сім’я з чотирьох), $1,358.50 на місяць (одинокі з  інвалідністю) та $2,193.50 на місяць (сім’я з чотирьох, у якій один з дорослих має інвалідність). Щоб отримувати таку допомогу Ви, насамперед, маєте  звернутись за фінансовою підтрумкою від федерального уряду. Заяви подаються онлайн, особисто або по телефонy. Детальна інформація тут.

    Культурне Товариство Канадських Українців Острова Ванкувер/ Український Культурний Центр Острова Ванкувер

    Тимчасово недоступно - Культурне Товариство Канадських Українців Острова Ванкувер/ Український Культурний Центр Острова Ванкувер координує фінансову допомогу у надзвичайних ситуаціях для українців, що прибули за програмою  CUAET та мешкають на острові Ванкувер. Товариство надає допомогу в першу чергу тим, хто відповідає наступним вимогам (люди, що відповідають трьом або більше критеріям, будуть обслуговуваться позачергово): люди з мінімальним або відсутнім доходом; одинокі батьки, що подорожують з неповнолітніми дітьми до 18 років; самотні особи або сім’ї, що жили в Україні  на або після 1 січня 2022 року; люди з документованою непрацездатністю та їх піклувальники; а також особи, що належать до ЛГБТ+ груп. Більше інформації можна знайти тут.

    Екстрений Фонд Help Ukraine Острів Ванкувер

    Волонтерська організація, яка надає екстрену фінансову допомогу українцям, які живуть на острові Ванкувер, у таких кризових ситуаціях, як раптова бездомність. Апліканти повинні написати на електронну адресу helpukrainevi@gmail.com з темою листа «EMERGENCY FUND». Більше інформації можна знайти тут.

     

  • Громадяни України можуть подати заяву на отримання відкритого дозволу на роботу. Відкритий дозвіл на роботу дозволяє вам працювати практично у будь-якого роботодавця в Канаді. Відкритий дозвіл на роботу дійсний на строк до 3 років.

    Вакансії для України

    Уряд Канади створив веб-сторінку Банку Вакансій,  для українців, які приїжджають до Канади, що містить інформацію як для тих, хто шукає роботу, так і для  роботодавців.

    WorkBC

    Вакансії по всій Британській Колумбії можна знайти на дошці вакансій WorkBC. Українці також мають право на отримання послуг у пошуку роботи та працевлаштування через WorkBC.

    Український Ванкувер

    Це незалежна платформа онлайн-спільноти, яка об'єднує людей у Ванкувері з ресурсами для надання допомоги українцям у важку хвилину. Роботодавці можуть зареєструватися, щоб запропонувати роботу в Metro Vancouver. Українці можуть зареєструватися для отримання допомоги в працевлаштуванні. Відвідайте: https://www.ukrainianvancouver.com/start-resettlement (Українська)

    Допоможіть Україні, Острів Ванкувер

    На цьому веб-сайті перераховані оголошення про вакансії для Острова Ванкувер (Українська), а роботодавці можуть розміщувати вакансії.

    Рада з Працевлаштування Імігрантів у Британській Колумбіі

    Інформує роботодавця про надання роботи імігрантам і створення інклюзивного робочого простору .

    Талант без Кордонів (Talent Beyond Boundaries)

    Благодійна організація, що надає біженцям роботу закордоном. Будь-яка людина, переселена в результаті української кризи, може зареєструватися в каталозі талантів TBB, щоб отримати можливість працевлаштування за кордоном і отримання  візи кваліфікованого спеціаліста.

    Канадсько-Українське Наукове Партнерство

    Міністерство природних ресурсів Канади (Natural Resources Canada) надає тимчасову роботу, стипендії, можливість тимчасового перебування та інші види підтримки науковцям, аспірантам та профільним експертам, які виїхали або виїжджають з України. Більше інформації про подачу заявок можна знайти тут.

     

  • План Медичного Обслуговування (MSP)

    Українські переселенці, які прибувають до Британської Колумбії за програмою CUAET, тепер матимуть доступ до страхового  плану медичного обслуговування на дату прибуття (MSP). Уряд закликає тих, хто прибуває до Британської Колумбії з України за програмою CUAET, подати заяву на зарахування до MSP, як тільки вони прибудуть до Британської Колумбії за адресою: www.gov.bc.ca/MSP/applyforhealthcare або зателефонуйте 1-800-663-7100 для отримання додаткової інформації.

    Безкоштовні ліки від BC Pharmacare

    Українці, які прибули за програмою CUAET та отримали MSP, мають страховку PharmaCare план С (соціальне утримання) строком на один рік. План надає 100%-ве покриття на певний перелік ліків за рецептом. PharmaCare також повністю сплачує вартість термінових ліків для тих, хто прибув за програмою CUAET, але не ще отримав MSP. Додаткову інформацію щодо переліку термінових ліків, PharmaCare плану, та психіатричних ліків можна знайти тут.

    Медичний огляд

    Прибулі мають пройти медичний огляд протягом 90 днів з дати прубуття в Канаду. Знайдіть терапевта для медогляду тут. З 1 жовтня 2022 року, якщо Ви прибули за програмою CUAET та маєте MSP, а Вам траба пройти медогляд або зробити діагностічні аналізи, Ви можете зробити це безкоштовно. Ті, що вже пройшли медогляд та оплатили його, можуть подати заяву на відшкодування вартості цих послуг.

    Клініки, лікарні та аптеки

    Медичні послуги, такі як цілодобові клініки, лікарні, аптеки та багато іншого, доступні по всій Британській Колумбії.

    Вакцина COVID-19

    Уряд Британської Колумбії надає безкоштовні вакцини COVID-19. Дізнайтеся, як зробити щеплення.

    Психічне здоров'я

    Ресурси в області психічного здоров'я доступні будь-якій людині, що проживає в Британській Колумбії.

    Телефон допомоги дітям

    Надає телефонні консультації з усним перекладом українською та російською мовами дітям та молоді. Зателефонуйте за номером 1-800-668-6868 і натисніть 3, щоб підключитися до консультанта та перекладача. Цілодобово в Канаді.

    Консультаційний Центр для Iммігрантів і Біженців на Острові Ванкувер (VICCIR)

    Пропонує консультаційні послуги з підтримкою усного перекладу. Центр пропонує спеціалізовану команду терапевтів, перекладачів, працівників соціальних служб та волонтерів для задоволення потреб біженців та осіб, які іммігрували до Канади, в області психічного здоров'я. Приймає рекомендації від агентств з розселення, спонсорських груп, шкіл, медичних працівників, міністерств і приватних осіб.

    Ванкуверська Асоціація для тих, хто Пережив Тортури (ВАПТ)

    Надає психологічні пост-травматичнi консультації біженцям та іншим новоприбулим, які отримали травму в результаті тортур, політичного насильства або іншої травмуючої події.

    Мансино Глобал

    «Разом» — це міжнародна мережа психотерапевтів та психологів, які говорять українською або російською мовою і об’єдналися для підтримки українців, що потерпіли від війни. П’ять безкоштовних віртуальних зустрічей сам-на-сам з україномовним або російськомовним психологом дозволяють провести їх з будь-якого міста. Заповнити онлайн форму можна тут.

     

  • Імміграція регулюється  федеральним  урядом Канади. Ви повинні слідувати федеральним вказівкам, щоб в'їхати в Канаду.

    Канадсько-Український Дозвіл на Екстрену Поїздку (КУДЕП)

    Уряд Канади створив Канадсько-Український дозвіл на екстрені поїздки (КУДЕП), щоб допомогти українцям і членам їх сімей якнайшвидше приїхати в Канаду і надати їм можливість працювати і вчитися, перебуваючи в Канаді. Подайте онлайн-заявку на отримання Канадсько-Українського дозволу на екстрені поїздки. При подачі заяви на отримання цієї візи також слід запросити дозвіл на роботу. З питань імміграції та візи набирайте 1-613-321-4243.

    Додаткова Інформація Уряду Канади:

     

  • Канадська асоціація юристів

    Секція Iмміграційного Права Канадської Асоціації Адвокатів безкоштовно надає юридичні послуги особам, які постраждали від кризису в Україні. Ці послуги включають юридичні консультації та консультації для тих, хто хоче скористатися пільговими ініціативами та програмами федерального уряду Канади для залучення прийнятних громадян України до Канади. Існує онлайн-форма для запиту безкоштовної підтримки Pro Bono-Україна.

    Pro Bono Онтаріо

    Пропонує безкоштовну гарячу лінію по всій Канаді, щоб надати безкоштовну юридичну інформацію, короткі юридичні поради та направлення до безкоштовних адвокатів для українців або членів їхніх сімей, яким потрібна допомога у спонсорстві, заявах на отримання статусу біженця та питаннях щодо дозволу на навчання та роботу. Допомога доступна українською, англійською або французькою мовами. Телефонуйте за номером 1-877-873-7875 між 12:00 і 17:00 за східним стандартним часом із понеділка по п’ятницю.

     

  • Допомога Україні Острів Ванкувер

    Острів Ванкувер, Британська Колумбія – веб-сайт, яким керують волонтери, містить список безкоштовних пожертвувань, таких як одяг, предмети побуту, електроніка, туалетні приналежності, меблі, спортивні товари та іграшки. Відвідайте: https://ukrainehelpvi.ca/classified-listings-categories/ . У партнерстві з іншими організаціями пропонує безкоштовну їжу та продуктові картки.

     

  • Дитячі установи

    У Британській Колумбії існують різні види догляду за дітьми. Дізнайтеся, як отримати доступ до послуг з догляду за дітьми в Британській Колумбії.

    Шкільна освіта (від дошкільної до 12 класу)

    Діти віком від 5 до 18 років повинні бути зареєстровані в місцевій школі після прибуття. Знайдіть свій місцевий шкільний район і контактну інформацію на цій карті. Інформація про дошкільну та шкільну програми  навчання в  Британської Колумбії  доступна тут.

    Вища або середньо-спеціальна освіта

    Для навчання у середньо-спеціальних та вищих навчальних закладах Канади потрібен дозвіл на навчання. Українці, що прибувають за програмою  CUAET, можуть мати право на навчання за оплату як для місцевих студентів. Дізнайтеся, як подати дозвіл на навчання або продовжити дозвіл на навчання. Знайти навчальні заклади та програми можна тут. Ті, хто не має доступу до документів про освіту, таких як дипломи та виписки з дипломів, можуть звернутися до World Education Services Gateway Program.

     

  • YWCA Метро Ванкувер

    Через участь у віртуальній группі підтримки допомогає одиноким матерям з дітьми до 18 років в Метро Ванкувер з адаптацією у новому суспільстві, розповідає про доступні ресурси та допомогає налагодити нові зв’язки. Можливі щомісячні екскурсії та місячні продуктові картки. Зустрічи проводяться по вівторках з 10 до 12 українським організатором та українською. Звертайтеся до Наталії Шаріф українською або англійською за телефоном 604-230-7173 або ncharif@ywcavan.org

     

  • Посвідчення водія

    Новоприбулі з України можуть користуватися своїми українськими водійськими правами на термін до 90 днів. ICBC пропонує допомогу з ліцензуванням водіїв у своїх офісах ліцензування водіїв по всій Британській Колумбії. Дізнайтеся, як отримати водійські права.

    Пороми компанії BC Ferries

    Компанія BC Ferries пропонує безкоштовний проїзд на поромах українцям, які прибувають за місцем призначення у Британській Колумбії. Супроводжуючі перекладачі та волонтери також можуть отримати безкоштовний проїзд. Подорожуючим потрібно зателефонувати за номером 1-888-0223-3779, додатковий номер 6,  щоб надати маршрут, час та інформацію про пасажирів. Додаткову інформацію можна знайти тут.

     

  • Продовольчий банк для тварин

    Hадає корм для  тварин українських переселенців. Зв’язуйтесь по електронній пошті nicole@animalfoodbank.org. Більше інформації можна знайти тут. 

     

 
Якщо вам потрібна додаткова  інформація, ви можете зв’язатися за номером 2-1-1 (доступний  переклад українською та російською). Час очікування на відповідь різний. Будьте терплячі, поки ми допомагаємо іншим абонентам.
 
Можна надіслати повідомлення на 2-1-1, спілкування в чаті або електронною поштою тільки англійською.