Єдині за Україну

Підключення Українських переселенців, які прибувають до Британської Колумбії

 

English | Yкраїнська | Русский

Останнє оновлення: 2022/05/17

United Way British Columbia об’єднує сили багатьох організацій для підтримки переміщених українців.

United Way British Columbia (UWBC) підтримує громаду та зміцнює життєво важливі зв’язки, які роблять їх здоровими; це включає новачків, які шукають безпеки та належності. Через нашу нову інтегровану службу 211 ми прагнемо надати підтримку переміщеним українцям, коли вони перебувають у цьому складному переході, і підключити милосердних жителів Британської Колумбії до можливостей волонтерства та пожертв.

Ви прибули до Британської Колумбії з України?

  • Список підтримки та ресурсів доступний нижче.

Хочете пожертвувати чи стати волонтером?

  • Житло - заповніть, будь ласка, форму житла. Метою цієї форми є збір інформації, необхідної для зв'язку вас з поселенськими організаціями, які надають підтримку українцям у наданні доступного житла в міру їх прибуття в Британську Колумбію. Потрібна перевірка судимості. Це простий процес для завершення і це безкоштовно.
  • Товари та послуги – заповніть, будь ласка, форму прийому натуральної пожертви в Україні . (United Way British Columbia (UWBC) координуватиме та спрямовуватиме пожертвування відповідно до потреб громади.)
  • Волонтерство – будь ласка, зареєструйтеся на сайті UWBC iVolunteer . (Існує особлива потреба у волонтерах, які вільно володіють українською мовою.)
  • Фінансові пожертви - покажіть свою любов до місцевих. Пожертвуйте до фонду UWBC «Єдина для України». Дізнайтесь більше та зробіть пожертвування тут .

Регулярно перевіряйте оновлення. Ми будемо додавати нову інформацію, як тільки вона стане доступною.

 

Ресурси для українців, які прибувають до Британської Колумбії

  • Стійка реєстрації Міжнародного аеропорту Ванкувера (YVR).

    У партнерстві з урядом Канади, Канадський Червоний Хрест надає послуги з прийому людей, переселених з України, у міру їх прибуття в деякі аеропорти Канади. Послуги можуть включати в себе прийом, реєстрацію, послуги перекладача, а також інформацію і направлення до додаткової служби підтримки.

    Канадський Червоний Хрест також пропонує завантажити Привітальні Пакети англійською, українською та російською мовами.

    Невакциновані та частково вакциновані українці

    Федеральна інформація та керівництво з вакцинації для громадян України та членів їх сімей доступні тут.

     

  • Вітаючи Україну

    Веб-сайт уряду Британської Колумбії, який надає інформацію для українців, які переїжджають до Британської Колумбії, а також для жителів Британської Колумбії, які хочуть стати волонтерами або пожертвувати, щоб висловити свою підтримку. Відвідайте: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome
    (Українська | Російська)

     Ласкаво просимо в Британську Колумбію

    Веб-сайт уряду Британської Колумбії, який надає загальну інформацію про поселення, включаючи керівництво для новоприбулих в Перші Кілька Днів в Британській Колумбії та як
    Знайти житло. Відвідайте: https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-BCПутівник для новоприбулих доступний українською мовою.

    Служба Британської Колумбії

    Контактний центр уряду Британської Колумбії, який пропонує допомогу українцям, які прибувають до Британської Колумбії, з доступом до державних послуг провінції, таким як працевлаштування, охорона здоров'я, житло та освіта. Наберіть 1-800-663-7867, понеділок-П'ятниця з 7:30 ранку до 5 вечора (за тихоокеанським часом). Переклад доступний українською, російською та 140 іншими мовами.

    Послуги по розселенню

    Канадський уряд надає всі послуги з розселення, що фінансуються з федерального бюджету, всім українським тимчасовим жителям і їх утриманцям в Канаді. Тимчасові резиденти з України також можуть отримати послуги з адаптації іммігрантів, спонсоровані провінцією.

    Мовні курси

    Безкоштовні мовні курси доступні постійним резидентам та українцям, які приїхали за програмою CUAET.

    Програма допомоги Українським переселенцям (ППУП)

    Ванкувер, Британська Колумбія-Громадська волонтерська ініціатива, спрямована на допомогу українським переселенцям, які приїжджають до Ванкувера. Щоб подати заявку, Українські переселенці можуть заповнити онлайн-форму (Українська). Представник програми зв'яжеться з заявниками, щоб обговорити їхню справу і надати допомогу. В першу чергу обслуговує жінок з дітьми, одиноких жінок, сім'ї з дітьми молодше шкільного віку, а також молодь, старшокласників і студентів коледжів, але розгляне і інших українців, при наявності доступних ресурсів.

    Український католицький собор Святої Євхаристії

    Нью-Вестмінстер, Британська Колумбія-пропонує команду професіоналів, які допоможуть українцям в безпечному і успішному переселенні, включаючи допомогу з оформленням віз, квитками на літак і страховкою, тимчасовим безкоштовним проживанням, оформленням документів після прибуття, проблемами психічного здоров'я, облаштування в суспільстві і пошуком роботи. Онлайн-форма для запиту допомоги. (Український)

    Допоможіть Україні Острів Ванкувер

    Острів Ванкувер, Британська Колумбія-Веб-сайт, керований волонтерами, який надає інформацію для українців. Пропонує інформацію про ресурси, житло та пошук домовласника, події, місцеві організації, новини, оголошення про вакансії, безкоштовні предмети побуту та багато іншого. Відвідайте: https://ukrainehelpvi.ca/ ( Українська )

     

  • Послуги з адаптації іммігрантів доступні для допомоги у пошуку житла.

    Конгрес українських канадців

    Організація, що поєднує національні, провінційні та місцеві українсько-канадські організації в одному місці. Вони можуть допомогти знайти тимчасове житло, запропоноване членами громади. Відвідайте https://www.ucc.ca/

     

  • Громадяни України можуть подати заяву на отримання відкритого дозволу на роботу. Відкритий дозвіл на роботу дозволяє вам працювати практично у будь-якого роботодавця в Канаді. Відкритий дозвіл на роботу дійсний на строк до 3 років.

    Вакансії для України

    Уряд Канади створив веб-сторінку Банку Вакансій, присвячену українцям, які приїжджають до Канади, яка містить інформацію як для тих, хто шукає роботу, так і для наймаючих роботодавців.

    WorkBC

    Вакансії по всій Британській Колумбії можна знайти на дошці вакансій WorkBC. Українці також мають право на отримання послуг WorkBC, які допомагають у пошуку роботи та інших послугах з працевлаштування.

    Український Ванкувер

    Це незалежна платформа онлайн-спільноти, яка об'єднує людей у Ванкувері з ресурсами для надання допомоги українцям у важку хвилину. Роботодавці можуть зареєструватися, щоб запропонувати роботу в Metro Vancouver. Українці можуть зареєструватися для отримання допомоги в працевлаштуванні. Відвідайте: https://www.ukrainianvancouver.com/start-resettlement ( Українська )

    Допоможіть Україні Острів Ванкувер

    На цьому веб-сайті перераховані оголошення про вакансії для Острова Ванкувер (Українська), а роботодавці можуть розміщувати вакансії.

    Талант За Межами Кордонів (Talent Beyond Boundaries)

    Благодійна організація, що надає біженцям роботу на міжнародному рівні. Будь-яка людина, переселена в результаті української кризи, може зареєструватися в каталозі талантів TBB, щоб отримати можливість працевлаштування за кордоном і отримання кваліфікованої візи.

    Спеціальний фонд реагування для стажистів (Україна)

    Уряд Канади надає фінансування аспірантам і дослідникам для продовження їх досліджень в Канаді. Одержувачі вже повинні отримати фінансування від канадського дослідницького агентства.

     

  • План Медичного Обслуговування (ПМО)

    Українські переселенці, які прибувають до Британської Колумбії за візами, виданими відповідно до федерального Канадсько-Українського дозволу на екстрені поїздки (КУРЕП), тепер матимуть доступ до страхування плану медичного обслуговування на дату прибуття (ПМО). Уряд закликає тих, хто прибуває до Британської Колумбії з України відповідно до КУРЕП, подати заяву на зарахування до ПМО, як тільки вони прибудуть до Британської Колумбії за адресою: www.gov.bc.ca/MSP/applyforhealthcare або зателефонуйте 1-800-663-7100 для отримання додаткової інформації.

    Покриття ліків від BC Pharmacare

    BC PharmaCare допоможе оплатити ліки, медичні пристрої та запаси, що покриваються, а також фармацевтичні послуги за допомогою 12 тарифів. Українці, які прибули за програмою CUAET та отримали MSP та номер соціального страхування (SIN), можуть податися на Fair PharmaCare. Fair PharmaCare ґрунтується на доходах. BC Fair PharmaCare покриє термінові ліки для тих, хто прибув за програмою CUAET, але не ще отримав MSP. Додаткову інформацію можна знайти тут.

    Медичне Обстеження

    Новоприбулі повинні пройти медичне обстеження протягом 90 днів після прибуття в Канаду. Знайдіть схваленого лікаря для медичного обстеження.

    Клініки, лікарні та аптеки

    Медичні послуги, такі як цілодобові клініки, лікарні, аптеки та багато іншого, доступні по всій Британській Колумбії.

    Вакцина COVID-19

    Уряд Британської Колумбії надає безкоштовні вакцини COVID-19. Дізнайтеся, як зробити щеплення.

    Психічне здоров'я

    Ресурси в області психічного здоров'я доступні будь-якій людині, що проживає в Британській Колумбії.

    Консультаційний Центр для Iммігрантів і Біженців на Острові Ванкувер (КЦIБОВ)

    Пропонує консультаційні послуги з підтримкою усного перекладу. КЦIБОВ пропонує спеціалізовану команду терапевтів, перекладачів, працівників соціальних служб та волонтерів для задоволення потреб біженців та осіб, які іммігрували до Канади, в області психічного здоров'я. Приймає рекомендації від агентств з розселення, спонсорських груп, шкіл, медичних працівників, міністерств і приватних осіб.

    Ванкуверська Асоціація для тих, хто Пережив Тортури (ВАПТ)

    Надає психологічні консультації, орієнтовані на травму, біженцям та іншим новоприбулим, які отримали травму в результаті тортур, політичного насильства або іншої травмуючої події.

     

  • Імміграція є обов'язком федерального уряду Канади. Ви повинні слідувати федеральним вказівкам, щоб в'їхати в Канаду.

    Канадсько-Український Дозвіл на Екстрену Поїздку (КУДЕП)

    Уряд Канади створив Канадсько-Український дозвіл на екстрені поїздки (КУДЕП), щоб допомогти українцям і членам їх сімей якнайшвидше приїхати в Канаду і надати їм можливість працювати і вчитися, перебуваючи в Канаді. Подайте онлайн-заявку на отримання Канадсько-Українського дозволу на екстрені поїздки. При подачі заяви на отримання цієї візи також слід запросити дозвіл на роботу. З питань імміграції та візи набирайте 1-613-321-4243.

    Додаткова Інформація Уряду Канади:

    Юридичні послуги

    Секція імміграційного Права Канадської Асоціації Адвокатів безкоштовно надає юридичні послуги особам, які постраждали від кризи в Україні. Ці послуги включають юридичні консультації та консультації для тих, хто хоче скористатися пільговими ініціативами та програмами Канади з питань імміграції, біженців та громадянства для залучення відповідних громадян України до Канади. Існує онлайн-форма для запиту безкоштовної підтримки Pro Bono-Україна.

     

  • Догляд за дітьми

    У Британській Колумбії існують різні види догляду за дітьми. Дізнайтеся, як отримати доступ до послуг з догляду за дітьми в Британській Колумбії.

    Шкільна освіта від садочка до 12 класу

    Діти віком від 5 до 18 років повинні бути зареєстровані в місцевій школі після прибуття. Знайдіть свій місцевий шкільний район і контактну інформацію на цій карті. Інформація про програму навчання в дитячому садку Британської Колумбії до 12 класу доступна тут.

    Вища або середньо-спеціальна освіта

    Для навчання у середньо-спеціальних та вищих навчальних закладах Канади потрібен дозвіл на навчання. Українці, які прибувають за програмою CUAET, можуть платити навчання за місцевим тарифом. Дізнайтеся, як подати дозвіл на навчання або продовжити дозвіл на навчання. Знайти навчальні заклади та програми можна тут. Ті, хто не має доступу до таких документів про освіту, як дипломи та програми, можуть зв'язатися з World Education Services Gateway Program.

    Студенти-аспіранти та дослідники можуть отримувати стипендію для продовження свого дослідження у Канаді. Одержувачам потрібно було раніше вже отримувати стипендію від Канадського дослідницького агентства.

     

  • Водійське посвідчення

    Новоприбулі з України можуть користуватися своїми українськими водійськими правами на термін до 90 днів. ICBC пропонує допомогу з ліцензуванням водіїв у своїх офісах ліцензування водіїв по всій Британській Колумбії. Дізнайтеся, як отримати водійські права.

    Пороми компанії BC Ferries

    Компанія BC Ferries пропонує безкоштовний проїзд на поромах українцям, які прибувають за місцем призначення у Британській Колумбії. Супроводжуючі перекладачі та сторона-волонтери, що приймають, також можуть отримати безкоштовний проїзд. Подорожуючим потрібно зателефонувати за номером 1-888-0223-3779, додатковий номер 6, вас попросять надати маршрут, час та інформацію про пасажирів. Додаткову інформацію можна знайти тут.

     

 

Якщо вам потрібна додаткова допомога з інформацією щодо цих варіантів, ви можете зв’язатися за номером 211, доступний  переклад на українську та російську. Ви також можете надіслати повідомлення на 2-1-1, спілкуватися в чаті або електронною поштою . Час очікування різний. Будьте терплячі, поки ми допомагаємо іншим абонентам.